児童教育学科
幸田 美沙教授
[専門/英語音声学]
「英語と日本語の違い」~音のまとまり~
overview
「英語が難しい理由?音の"切れ目"が日本語と全く違うから」
英語が難しいと思ったことはないですか?
実は日本語と英語、音の数え方が違います。
日本語は「ひ・と・つ」と1文字=1音。でも英語は「音節」という単位で、「キラキラ星」の英語版は28音節。「splash」も「squirrelled」も、見た目は全然違うけど、どちらも1音節です。
この音節、ネイティブは絶対に崩しません。歌のメロディも、文章の改行も、すべて音節に従っています。日本語感覚だと、どこで区切れてるか分からなくて当然なんです。
将来英語を教えたい人、使いこなしたい人へ。音のまとまりを理解すると、発音も聞き取りも読み書きも変わります。言語の違いって、文法だけじゃない。音の構造から違うんです。
英語が難しいと思ったことはないですか?
実は日本語と英語、音の数え方が違います。
日本語は「ひ・と・つ」と1文字=1音。でも英語は「音節」という単位で、「キラキラ星」の英語版は28音節。「splash」も「squirrelled」も、見た目は全然違うけど、どちらも1音節です。
この音節、ネイティブは絶対に崩しません。歌のメロディも、文章の改行も、すべて音節に従っています。日本語感覚だと、どこで区切れてるか分からなくて当然なんです。
将来英語を教えたい人、使いこなしたい人へ。音のまとまりを理解すると、発音も聞き取りも読み書きも変わります。言語の違いって、文法だけじゃない。音の構造から違うんです。

児童教育学科
幸田 美沙 教授
専門/英語音声学
※掲載内容は取材当時のものです。
関連あるSDgs開発目標

